А кто знает, что на украинском языке "порохотяг"?

[snowman_fedya]

ответ тут
от majorua

Comments

[lady-matador.livejournal.com]

У нас в магазине бытовой техники был замечен вариант "пылэсмокт"))

[snowman-fedya.livejournal.com]

пылосмокт да, неоднократно мной замечался. Но такого термина я ещё не встречал...

[varjag-2007.livejournal.com]

Меня ребенок просветил :)

[0lenchen.livejournal.com]

Das ist Staubsauger!

[green-dancer.livejournal.com]

Ну, Олег, вы меня рассмешили! спасибо большое! вначале я подумал о порохе - оружие дескать или его часть. Ещё ассоциации с паровозом. Пылесос!- порохотяг..! но мне ещё больше нравится "електром'ясорубка" - из-за апострофа слово очень наглядно выглядит. Рубяще так. И произносится соответственно.

[dimmy-timmy.livejournal.com]

А я догадался! :D По ассоциации: порох - прах - пыль.

[snowman-fedya.livejournal.com]

а я не успел, сразу ссылку тыцнул. пока оно открывалось, раздумывал на тему твёрдотопливного ускорителя :)

в общем, нет у меня фантазии :)))