snowman_fedya: (snowman)
[personal profile] snowman_fedya
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Все горело светло,
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала,
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло,
Только этого мало.

(с) 1967 Арсений Тарковский

Прочитав этот стих лет так 25 назад, я просто пожал плечами. А сейчас я его часто вспоминаю, временами вообще он крутится в голове, словно мантра. Ни одной лишней буквы, всё прямо в цель. Редко у кого получается так точно и так легко.

Date: 2013-09-01 04:35 am (UTC)
From: [identity profile] ghan.livejournal.com
Еще один вариант музыки:
http://mevamevo.livejournal.com/259299.html

Date: 2013-09-01 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Ну, это всяко получше, чем у Ротару. Но всё равно этот стих у меня чисто умозрительный, непроговариваемый вслух. Когда я отбирал тексты, что можно было бы спеть у Тарковского, этот стих даже и не рассматривался...

Date: 2013-09-01 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] ghan.livejournal.com
Это потому что у Ротару откровенная попсня, бардовщина тут уместнее.У Суханова вышло лучше. Еще Никитины пели на чью-то мелодию. Только ленивый не пытался спеть.

Date: 2013-09-01 06:44 am (UTC)
From: [identity profile] p-a-r-a-g-o-n.livejournal.com
нашла в аудио без музыки - совсем по-другому воспринимается

Date: 2013-09-01 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Ротару, кажется, пела. Повбывав бы. Только хардкор, только текст с листа бумаги! И медитировать после каждой строфы.

Date: 2013-09-01 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] ghan.livejournal.com
Так ее и читает Кайдановский в "Сталкере". Видимо, А.А. в папину честь вставил.

Date: 2013-09-01 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
увы, у андрея тарковского/кайдановского вышло тоже плохо. Если этот кусочек вырезать, то будет только лучше, никакой значимой нагрузки он не несёт, а ритм сбивает.

я бы сделал так: когда они сидят у порога Комнаты, Сталкер смотрит вперёд и эти строки звучат "авторским текстом", так же, как Тютчев в конце. На последней строфе смена кадра: Сталкер и Мартышка (то есть видеоряд не нарушается).

Date: 2013-09-01 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] pipa-surinama.livejournal.com
В авторском исполнении лучше всего.
Сейчас переслушала. Кайдановский в образе, потому звучит "пережато".

Date: 2013-09-01 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Возможно. Как правило, поэты не могут/не умеют/не хотят правильно читать свои стихотворения. Но как читает Тарковский, не слышал и судить не берусь.

Date: 2013-09-01 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] pipa-surinama.livejournal.com
В инете есть в исполнении автора.
Мне кажется, лучше Тарковского стихи Тарковского никто не читает.

Date: 2013-09-02 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Попадётся, послушаю. Но вообще я на слух слова плохо воспринимаю, в отличие от музыки. Аудиокниги вообще не идут.

Date: 2013-09-01 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] pipa-surinama.livejournal.com
Достала калькулятор - я ровнехонько 35 лет назад прочитала:) И с тех пор под впечатлением.
А когда услышала, что это поют - шипела и плевалась:)

Date: 2013-09-01 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
сейчас подсчитал с калькулятором в руках -- выходит, не 25, а 30... на третьем курсе...

а песенка да, отвратная. только и остаётся какое-то липкое ощущение, что ей всего мало, мало, мало...

Date: 2013-09-01 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] ghan.livejournal.com
А Берковского слышали? Тоже на свою музыку поет.

Date: 2013-09-01 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Нет, не слышал. Я убеждён, что эти строчки лучше всего воспринимаются умозрительно, то есть даже не с листа, а из памяти. И никакое звуковое переложение не даст того эффекта.

Date: 2013-09-01 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] pipa-surinama.livejournal.com
Послушала. Не то.
Суханов еще более-менее из всего, что слышала.
Но вообще, кмк, петь эти стихи не нужно.

Date: 2013-09-01 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] ghan.livejournal.com
Видать, соблазн спеть слишком велик - раз столько желающих. Кажущаяся простота подкупает.

Date: 2013-09-01 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] pipa-surinama.livejournal.com
Вот именно. Вводит в заблуждение:)

Date: 2013-09-01 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] yak-mike.livejournal.com
Вот я - человек, с юношества отравленный бардовской песней. Лет с 14-ти. Поэтому то, что спели (или можно спеть), для меня запоминается и поётся (хоть и про себя). А что нет - то нет.
"Вот и лето прошло" - прекрасные стихи, но я, кажется, чёрт-те когда слышал - думаю, именно Берковского. Напеваю.
А в целом к поэзии я холоден.

Date: 2013-09-02 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] snowman-fedya.livejournal.com
Да я тоже холоден и не читаю ничего специально. Арсения Тарковского я тогда взял в руки исключительно потому, что он был отцом Андрея Тарковского, который снял "Сталкер", который "по Стругацким".

Но всё же стихи есть некий словесный "приведённый к гармонии шум", и есть строчки, которые западают глубоко в душу и остаются там навсегда, как её часть.

К бардам я в основном равнодушен, за редким исключением проявления той же гармонии, пронзающей душу насквозь. Есть такое, но мало, мало...

Profile

snowman_fedya: (Default)
snowman_fedya

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios