о правильности цитат

[snowman_fedya]

Всем известна история цитатой про важнейшее из искусств. Теперь истина восторжествовала ещё для одного изречения.

"ленинский оригинал гласил: "НЕ каждая кухарка может управлять государством""

подробности здесь http://promanov.livejournal.com/9487.html

(удаляясь) В здоровом теле -- здоровый дух! Ошибкой было бы думать!..

Comments

[shannar.livejournal.com]

Welcome to quote_exactly, ежели тема «правильности» близка.

[snowman-fedya.livejournal.com]

Да, правильное и забавное сообщество. Но мне интересна эта тема постольку поскольку, а специально лезть в дебри исправления цитат я не собираюсь.

Что, собственно, поменялось от того, что Ленин, оказывается, сказал наоборот? да ничего. Как я знал, что кухарка не может управлять государством, так и сейчас знаю. Ну, Ленину зачот, умница.

Не понял? Ленин, как кухарка. Это правильно:)))

[ad-rem100.livejournal.com]

Он так и "управлял". А дух "качка" может быть и нездоровым!

[petro-gulak.livejournal.com]

Ну, там же и контекст приводится: http://promanov.livejournal.com/9487.html?thread=92175#t92175

[pouce.livejournal.com]

В оригинале: "Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством".

[snowman-fedya.livejournal.com]

угу. и я, в принципе, с ним согласен. а завершение абзаца как раз соотносится с нашими политиками :-/

[dr-xpeh.livejournal.com]

http://wiki.redrat.ru - там много всего...