Итак, первые впечатления от первых двух серий МиМ.

[snowman_fedya]

Атрибутика времени и общая обстановка соответствуют.

Темп начальных сцен ни в дугу. Должен быть драйв, а не театралочка вразвалочку. Воланд слишком усталый, нет задора, как в книжке. "Ах, вы атеисты!" -- где? Непонятно, почему похерена культовая фраза "Взять бы и да на Соловки!" А где глаза Воланда? Где его зуб?

Прокол со скамейкой, когда показывают со спины. На Патриарших сразу за скамейкой -- металлический забор.

Куча недотяжек. Например, с кондукторшей ("С котами нельзя!") Вяло, вяло...

Почему Пилат такой старый? Вроде бы его возраст должен соотноситься с возрастом Крысобоя. Не, я понимаю, где найдёшь артистов моложе такого класса, как Лавров, но всё же? Да и вообще там какой-то зимний дворец, типа римские бани^H^H^H^H палаты. То, что у Пилата болит голова, знаешь только по книжке, а можно было бы и отыграть. Совершенно не понимаю, почему на Пилате железное брюхо, но да это, может, кругозора не хватает.

Иешуа слишком похож на автопортрет на плащанице. А должен играть контраст.

Да и вообще в этих сценах многие акценты расставлены неправильно, включая и сакраментальное "Что есть истина?".

Коровьева вообще не увидел. Увидел Абдулова, который никого, кроме самого себя, и не играл.

Не понял, почему Гафт косит под Берию и он же Каифа. Мол, "евреи всегда при власти"?

Зато Бездомный хорош. Правильный поэт, наш. Грибоедов тоже хорош, и сцена в психушке. Даже драйв проявляется.

Кот -- ничего, хотя ожидалось что-то повнушительнее. Но грибки под водочку мёл очень даже убедительно!

Выстраивание кадра -- неровное. То прямо Тарковский или Гринуэй, то вообще никак, щоб було.

Очень хорошая игра на переходах с цвета в ч/б. Я даже протащился. Бортко вообще единственный из современников может работать в ч/б.

В общем, записал эти две серии, кому интересно -- может смотреть вплоть до покадрово ;)

Comments

[ex-vombatij710.livejournal.com]

В общем согласен.
Не шедевр. Явно не шедевр.
Но и не фальшивка. И вроде даже по книге.

[postum-main.livejournal.com]

Абсолютно согласен, до буквы :)!

[boa-constrictr.livejournal.com]

А у нас первая серия только сегодня

[snowman-fedya.livejournal.com]

Ну, хоть в чём-то незалежна должна быть впереди планеты всей!

[jaerraeth.livejournal.com]

Железное брюхо на Пилате верное (разве что, может быть, его следовало сделать "под бронзу"). Это устаревший уже на тот момент доспех, который римляне сохранили в качестве церемониального, и церемонимальное облачение прокуратору "при исполнении" положено.
Дворец Пилата тоже показан правильно, я по Иерусалиму помню его реконструкцию. Это действительно здание эллинистического стиля с римскими банями, которые на самом деле греческие.

[snowman-fedya.livejournal.com]

Ну, эта достоверность делает Бортко честь. А то везде рисуют Пилата в тоге.

[jaerraeth.livejournal.com]

В тоге он, возможно, мог быть, принимая Кайифу, потому как это уже не совсем "при исполнении". Но что входит в "исполнение" - эт вопрос.

[snowman-fedya.livejournal.com]

Ну, он и там был вроде бы "при исполнении", судя по тому, как три раза официальным тоном рекомендовал "казнить нельзя помиловать". Хотя приватная обстановка более подошла бы для такой беседы.

[jaerraeth.livejournal.com]

Вот и мне сдается, что обстановка там приватная, раз Пилат без охраны. Ну посмотрим, как режиссер осилит реконструкцию виа Долороса...

[maryxmas.livejournal.com]

а мы недоумевали -- почему римлянин в штанах? это же одежэда варваров!

[shannar.livejournal.com]

Остальные серии планируешь ли писать?

[snowman-fedya.livejournal.com]

Да, конечно. Хватило бы места на винте...

А так в результате должно выйти 10 серий на одном ДВД.

Хотя, говорят, очень скоро оно будет выпущено фирменным(и) ДВД.

[pouce.livejournal.com]

Думаю, драйв утерян из-за того, что многие авторские фразы говорят сами герои (особенно Берлиоз). Возможно, закадровый голос (вроде Капеляна в "17 мгновениях") исправил бы положение.

Басилашвили просто слишком стар для Воланда. У Воланда кроме ноющего колена физических проблем нет, а у Басилашвили, явно есть. А бытие, как известно, определяет сознание.

Гафт - Берия и замена Соловков на лагеря - однозначный минус. Похоже, режиссёр поскользнулся на банановой корке политкошерности.

Абдулов, кстати, по экстерьеру весьма для роли Коровьева подходит. Вот играет он... Впрочем, посмотрим.

Бездомный - просто прелесть. Десятка! А кот не оправдал. Подозреваю, у Бортко просто не было денег на полноценного мультипликационного кота.

А дальнейшие серии будут записываться? (с корыстным подтекстом)

[snowman-fedya.livejournal.com]

Говорить-то можно по-разному. У Булгакова Воланд -- лет сорока, и очень подвижной психики, реакция у него на всё "воскликнул", "вскричал", Бездомный тоже рвётся с места в карьер, и вся сцена на Патриарших динамична донельзя. А тут её подали в таком расслабленном состоянии... ясно, что времени стало не хватать. Или это специально сделали, чтобы все текст расслышали? Там насыщенность значениями и отсылками очень велика. Но то, что вышло, можно назвать разве что удовлетворительным (включая в себя и авансы, и постоплату за "Собачье сердце").

Кот -- та же "троечка". Но когда представляю, что могло быть...

Интересно, как это решалось в других постановках. Увы, даже польскую версию не смотрел.

Писать все серии -- конечно же, буду! Вот сейчас придётся кое-что постирать... гильдестерна с розенкранцем... ещё кое-какие не столь нужные фильмы...

[boa-constrictr.livejournal.com]

Что в фильме просто великолепно - абсолютное, полное и безоговорочное отсутствие рекламы. По всем остальным пунктам согласен со всеми, выступившими до меня. Ещё раз отмечу то, что актеры отличные, но возраст, возраст... Фирменный диск, обещанный сразу после премьеры, обязательно куплю. Буду ли его смотреть - бог весть, но пусть будет.

[helix_a.livejournal.com]

я засек лишь кусок (разговор Пилата с Иешуа о власти) и меня резко покоробил пафос Иешуа - типа - все, иду на крест! Режу правду матку - "нет власти, которая не была бы насилием!" Так и хочется добавить - "кровавые сатрапы!" - это ведь идет из уст человека, считавшего, что все люди - добрые, и простившего всех, перед смертью...

Это очень хорошо ложится на наш разговор в фэндоме о возможной экранизации Обитаемого Острова - общественное подсознательное - оно неодолимо...

WBR - Andrew

[snowman-fedya.livejournal.com]

Тут дело в том, как оно сказано. Если с печалью, как признание, увы, непреложного и необходимого факта, то оно вполне вписывается в образ Иешуа. Если обличительно, как лозунг -- то увы, и это "штамп времени".

А общественное подсознание -- одолимо личностными усилиями. Как одолел их Иешуа, провозгласив, что все люди добрые. Как пытался преодолеть их Булгаков.

посмотрел полвторой серии

[helix_a.livejournal.com]

и скажу:
плохие персонажи получились очень неплохо.
Хорошие - не удались совершенно. Неубедительно.
Вот такая странная аберрация сознания... Время такое, что ли?

WBR - Andrew