snowman_fedya | Jan. 7th, 2016

You're viewing

snowman_fedya's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Jan. 7th, 2016

07.01.2016 Опубликован новый перевод книги «Cat's Cradle» — «Кошкина люлька» [.doc][.pdf] , отличающийся от классического перевода Р.Ковалевой более близкой к авторской передачей оттенков смысла происходящих в романе событий и диалогов. Перевод выполнил Ян Бирюков, за что ему большое спасибо.

via ooprizrakoo

Profile

snowman_fedya

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

:( - 2 uses
[:|||:] - 2 uses
music - 6 uses
no comments - 10 uses
анацефалы - 96 uses
бандерлоги - 216 uses
буэ - 2 uses
враги - 23 uses
всё он видит под собой - 24 uses
дела житейские - 4 uses
день за днём - 33 uses
джуть - 1 use
железо - 4 uses
журналюги - 13 uses
загадка природы - 2 uses
загадки повседневности - 12 uses
история с историей - 48 uses
как-то хреново - 3 uses
когда начнут стрелять на площадях - 78 uses
котик - 1 use
музыка - 18 uses
мыши - 5 uses
наш дурдом - 6 uses
некророманс - 2 uses
неудивительно - 14 uses
однако - 11 uses
омг - 2 uses
они идут! они уже тут! - 16 uses
печаль - 1 use
подумалось - 2 uses
попалитика - 13 uses
порыв чистой души - 93 uses
ппкс - 54 uses
прицепилось - 2 uses
просто так - 1 use
разгул либерализма - 14 uses
сисадминское - 3 uses
совпадает - 8 uses
стихи - 2 uses
такие дела - 15 uses
типа юмор - 65 uses
умность - 50 uses
ф-ф-фантастика - 4 uses
феерические - 4 uses
фидо - 4 uses
филосовическое - 17 uses
хорошо - 22 uses
шапито - 4 uses
я понял - 31 uses
ђ - 2 uses

Page Summary

Новый перевод книги «Cat's Cradle» Воннегута

Style Credit

Base style: Strata by yati
Theme: Dune by dancing_serpent

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Nov. 1st, 2025 06:21 pm

Powered by Dreamwidth Studios